A hook that provides a performant search to filter a list of tokens by a searchTerm Internally it uses React's useDeferredValue